Contes rouges du chat perché (publiés en recueil 1963)

• Les Bœufs (1934) : Le boeuf roux et son frère le boeuf blanc vivaient très heureux dans la ferme des parents de Delphine et Marinette. Avec la remise des prix et le discours du sous-préfet arrive le long temps du désoeuvrement. Les petites se désespèrent de ne pouvoir faire partager à quiconque leur amour des études. Elles ont l'idée d'instruire les boeufs.
• Le Chien (1934) : En revenant des courses, Delphine et Marinette font une curieuse rencontre : un chien aveugle qui les supplie de l'adopter. Les deux petites filles se laissent bien vite attendrir par l'animal infirme mais ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ?
• Le Paon (1938) : Après la visite de leur cousine Flora, Delphine et Marinette veulent devenir plus élégantes. Le cochon partage le même objectif après avoir vu un splendide paon, propriété d'une riche femme.
• Les Boîtes de peinture (1941) : Un matin de vacances, Delphine et Marinette se rendent dans le pré, les boîtes de peinture offertes par l'oncle Alfred sous le bras. Toutes heureuses de leur nouveau cadeau, elles décident de faire le portrait des animaux de la ferme. Mais le résultat n'est pas du goût de leurs amis et cela va bientôt avoir des conséquences inattendues...
• Les Vaches (1942) : Delphine et Marinette ont égaré les vaches qu'elles devaient mener au pré. Une enquête est lancée pour retrouver les disparues.
• La Patte du chat (1944) : Après une bêtise les deux petites filles sont contraintes d'aller voir leur cruelle tante Mélina. Le chat Alphonse va les aider à résister.
• Le Problème (1946) : Les parents de Delphine et Marinette sont très en colère car celles-ci sont incapables de résoudre leur problème d'arithmétique, et il faut qu'elles y arrivent avant le soir. Pas de panique, les animaux vont les aider.

Contes bleus du chat perché (1963)

• Le Loup (1934) : Aujourd'hui Delphine et Marinette s'ennuient. Voici le loup qui toque au carreau et qui supplie qu'on lui ouvre. Les fillettes se laisseraient bien tenter mais l'animal a fort mauvaise réputation. Cependant le loup finira-t-il par ses belles paroles à faire oublier qu'il a dévoré le Petit Chaperon Rouge et l'agneau de la fable ?
• Le cerf et le chien (1938) : Un cerf traqué par des chasseurs se réfugie chez les petites. Delphine et Marinette comptent bien protéger leur nouvel ami.
• L'éléphant (1935) : Durant l'absence de leurs parents, Delphine et Marinette décident de jouer à l'arche de Noé avec les animaux de la ferme. Tout le monde se prend au jeu, notamment une petite poule blanche qui doit jouer...un éléphant.
• Le canard et la panthère (1937) : Les parents de Delphine et Marinette conseillent au canard de partir en voyage, puisqu'il est intéressé par la géographie. Il part donc faire le tour du monde, et en revient quelques mois plus tard, avec une compagne insolite : une panthère.
• Le mauvais jars (1935) : Alors qu'elles jouent à la balle dans le pré, Delphine et Marinette font la rencontre d'un jars très impoli, méritant une bonne leçon.
• L'âne et le cheval (19) : Avant de s'endormir, Delphine et Marinette font le vœu de se transformer en cheval blanc pour l'une et en âne gris pour l'autre. A leur réveil, leurs souhaits se sont réalisés.
• Le mouton (1940) : Un mouton ami de Delphine et Marinette, est troqué à un soldat comme nouvelle monture. Les deux petites s'empressent de partir pour retrouver leur ami.
• Les cygnes (1939) : Alors que leurs parents s'absentent, Delphine et Marinette emmènent un petit chiot orphelin, au rendez-vous des enfants perdus, pour que les orphelins aient une nouvelle famille. Mais les cygnes qui dirigent cette réunion pensent que les petites sont aussi des enfants perdues. Et elles doivent vite rentrer, sinon elles seront grondées par leurs parents.

Dans le recueil regroupant les trois séries de contes (1969), trois nouvelles histoires, ayant toujours les mêmes protagonistes, font leur apparition : Le petit coq noir (1934), La buse et le cochon » (1936), Le loup et le Chat (1938). Deux contes sont découverts dans les papiers personnels de la veuve de Marcel Aymé. Par le style, le rythme, la syntaxe et le vocabulaire, ces contes diffèrent sensiblement des dix-sept contes publiés de 1934 à 1946 : Le Mammouth et Le Commis du père Noël

(extrait de wikipedia)