Le double emploi du mot "langue" : ça ne va pas !

Les enfants rient. Cette nuit, je les revois. Ces enfants. Ils ont trouvé un gros excrément. Ils sont tout autour. Je sais que c'est un excrément humain. Ils rient. Ils prennent des bâtons. Ils commencent à jouer avec. Ils triturent l'excrément. Ils plantent leurs bâtons dedans. Ils en retirent leur bâton. Avec des filets d'excrément dessus. Ils rient. Ils commencent à se menacer avec le bout de leur bâton souillé. "En garde !" Dans la langue de mon pays.
Tout à coup, une langue de merde se détache d'un bâton. Elle atterrit sur ma main. Je suis humilié. Je pleure.
Je ne suis plus spectateur. La nuit emporte l'humiliation et le dégoût.

Antoine Buéno, Le Maître bonsaï
Le Livre de poche, 2015, p. 65-66