|
Gens
de Pékin,
de Lao She Un recueil de nouvelles très différent puisqu'elles mettent en scène des personnages variés dont le seul point commun d'être tous des habitants de Pékin. On comprend bien pourquoi il est devenu ensuite auteur de pièces de théâtre car chacun de ces récits, plus ou moins long (jusqu'à une centaine de pages pour "Histoire de ma vie"), est mis en scène de façon remarquablement vivante : personnages bien croqués, odieux ou attachants, dialogues réalistes (on imagine le travail des traducteurs !). Un véritable plaisir pour le lecteur qui passe d'une histoire à l'autre avec un agréable sentiment de dépaysement total : se retrouver immergé dans le Pékin des années 1920-1930. Immersion réussie en ce qui me concerne. Et
j'ai beaucoup apprécié également le regard bienveillant,
tolérant que l'écrivain porte sur ces hommes et ces femmes
qui s'agitent pour survivre dans un monde en plein bouleversement (avant
la Révolution) : employé modèle d'un type de
commerce désuet, policier néophyte qui découvre le
fonctionnement véreux de la société, poids des castes
privilégiées, statut misérable des femmes. Sans compter
les déboires de toute vie ordinaire, sentimentaux ou financiers. Une agréable découverte. Ouvert aux ¾.
|