"Thus confronted, she stared at Orlando with a stare in which timidity and audacity were most strangely combined."

"Ainsi mise face à face, elle fixa Orlando d'un regard dans lequel la timidité et l'audace formaient la plus étrange combinaison." Jacques Aubert, 2012

"Ainsi acculée, elle dévisagea Olrando d'une manière où se mêlaient très bizarrement timidité et audace." Catherine Pappo-Musard, 1993

"Face à face avec Orlando, elle fixa sur lui un regard où la timidité et l'audace se combinaient étrangement." Charles Mauron, 1931

Quand Voix au chapitre lit Virginia Woolf : http://www.voixauchapitre.com/archives/2019/woolf_orlando.htm