Nous lirons pour le 8 septembre 2024

des livres sur le voyage au choix et un livre commun :

Elles ont conquis le monde : les Grandes Aventurières, 1850-1950
d'Alexandra LAPIERRE et Christel MOUCHARD, Arthaud

Relié (2007), broché (2009), ou en poche (2015) mais sans les photos
publié en allemand, en anglais et en espagnol

Le livre, illustré de nombreuses photographies, comporte 31 portraits d'aventurières, des Françaises, des Anglaises, une Ecossaise, une Irlandaise, des Américaines, une Espagnole, une Hollandaise, une Autrichienne, une Hongroise, une Suisse, une Jamaïcaine, et aussi une Péruvienne-Française et même une Suisse-Russe-Française... D'autres femmes sont évoquées qui n'ont pas un portrait spécifique, mais que nous avons déjà rencontrées... : Vita Sackville, Annemarie Schwarzenbach.
Le livre comporte 4 parties, correspondant à des périodes caractérisées par l'évolution des modalités de voyage de ces aventurières, et est ponctué par des questions dont la première vaut pour toutes les périodes : POURQUOI PARTENT-ELLES ?

Les auteures, qui ont toutes deux publié sur l'histoire des femmes, ont un rôle différent dans le livre :

• Christel Mouchard, qui a dirigé l'ouvrage, a publié plus particulièrement sur les voyages au féminin, par exemple :
- Gertrude Bell, archéologue, aventurière, agent secret, Tallandier, 2015, prix spécial du jury Simone Veil, Livre de poche 2017
- L'aventurière de l'Etoile : Jeanne Barret, passagère, Tallandier, 2020, Pocket 2022.

Voir ›le blog de Christel Mouchard L'aventure au féminin

• Alexandra Lapierre, qui présente le livre, a publié de nombreux livres sur des femmes, y compris des romans historiques, par exemple :
- Je te vois reine des quatre parties du monde, Flammarion 2013, Pocket 2014 (sur Dona Isabel Barreto, conquistadora des Mers du sud)
- Moura, la mémoire incendiée, Flammarion 2016, Pocket 2017 (sur Moura Budberg, agent double).
Voir › le site d'Alexandra Lapierre.

On peut les entendre dans l'émission Si loin si proche de Ludovic Dunod, RFI sur "Les grandes voyageuses du monde", 8 mars 2014, 45 min.

Le voyage renvoie à l'idée de trajectoire ou de cheminement.

• Le voyage au sens propre
Il s'agit d'un déplacement choisi, généralement sur une longue distance :
- pour des raisons professionnelles politiques, économiques, scientifiques, militaires, ou religieuses...
- dans un but d'agrément, de loisirs, de dépaysement, de découverte.

Il peut s'agir aussi d'un déplacement "imposé" :
- pour les personnes sans domicile fixe, les migrants, les gens du voyage
- pour les animaux mus par l'instinct lors des migrations.

• Le voyage au sens figuré
La métaphore se décline abondamment :
- La vie est un voyage
- Le voyage dans l'au-delà, le grand voyage, la mort
- Voyage dans le temps, dans la quatrième dimension.
- Voyage au pays des songes
- Voyage en soi
- Voyage chamanique
- Trip, état d'hallucination provoqué par la drogue, notamment le L.S.D.
- Changer de genre est-il un voyage ?
- Et plonger dans un livre, n'est-ce pas parfois un voyage ?

Tous les genres peuvent être concernés. Voici juste quelques exemples. Mais l'intérêt sera de découvrir avec surprise ce que les unes et les autres auront déniché...

• Portraits de voyageuses dans la continuité du livre commun que nous lisons
- Femmes des pôles : dix aventurières en quête d'absolu, Benoît Heimermann, éd. Paulsen, 2015, 200 p.

• Récits de voyage autobiographiques d'aventurières figurant dans le livre :
- Le Tour du monde en 72 jours, Nellie Bly, trad. Hélène Cohen, éd. Points Documents, 2017, 216 p. (publié en 1890)
- Voyage d'une parisienne à Lhassa, Alexandra David-Neel, Pocket, 384 p. (paru en 1927)
- Où est la terre des promesses ? Avec Ella Maillart en Afghanistan (1939-1940), Annemarie Schwarzenbach, trad. de l'allemand Nicole Le Bris, Petite bibliothèque Payot, 2019, 499 p.

• Récits de voyages sur les traces de voyageuses
- À la vie à la mort sur la route de Thelma et Louise, Catherine Faye, Marine Sanclemente, éd. Paulsen, 2024, 256 p. : les autrices, journalistes, ont sillonné les États-Unis en reprenant exactement l'itinéraire du film de Ridley Scott. Elles étaient auparavant parties sur les traces du voyage en 1933 d'Odette du Puigaudeau et Marion Sénones en Mauritanie : L'Année des deux dames, 2020, 352 p.
- Je te suivrai en Sibérie, Irène Frain, J'ai lu, 480 p. : biographie romancée de Pauline Geuble que l'écrivain suit depuis sa naissance en 1880 en France, jusqu'à la Moscou et la Sibérie.

• Journaux
- L'Amérique au jour le jour : 1947, Simone de Beauvoir, Folio, 560 p.
- Journal d'Arizona et du Mexique (janvier - juin 1982), Chantal Thomas, Seuil, 2024, 192 p.

• Lettres
- Lettres d'un voyageur, George Sand, Flammarion, 320 p. (publié en 1837). Et aussi En voyage avec George Sand, Marianne et Gilles Miclon, éd. Labouinotte, 776 p.

• Essais
- Les femmes aussi sont du voyage : l'émancipation par le départ, Lucie Azema, éd. Points Féministe, 2022, 256 p.
- Méfiez-vous des femmes qui marchent, Annabel Abbs, trad. Béatrice Vierne, Arthaud 2021 ; Pocket, 2023, 432 p.

• BD
- La jeune femme et la mer, Catherine Meurisse, Dargaud, 2021, 116 p.
- Gold Star Mothers, Catherine Grive, Fred Bernard, Delcourt, 2017, 120 p.

• Romans ou récits littéraires
- Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie, trad. de l'anglais (Nigéria) Anne Damour, Folio, 704 p.
- Wild, Cheryl Strayed, trad. Anne Guitton, 10/18, 504 p.
- De pierre et d'os, Bérengère Cournut, Le Tripode, 2019, 219 p.
- Les rives de la mer Douce, Laura Alcoba, Mercure de France, 2023, 160 p.
- La passagère du silence, Fabienne Verdier, 320 p.
- Le quai de Ouistreham, Florence Aubenas, Points Récits, 264 p. : un voyage dans une autre peau. Ces deux derniers livres ont été programmés jadis à Lirelles, en 2013 et 2010.

• Nouvelles
- Amours nomades, Isabelle Eberhardt, Folio, 144 p.
- Voyages sans bagages, Tove Jansson, trad. du suédois Catherine Renaud, La Peuplade, 280 p.