Les notes qui exaspèrent...

Dans le chapitre "La Maison rêvée à la manière d’un roman sentimental", on lit :

Tu baisses les yeux vers elle, ta confusion se mêle aux vibrations de l’orgasme (1). Elle plaque sa main sur sa bouche.
« Désolée, dit-elle.
— Tu le penses ?
— Je ne pensais pas le dire maintenant. Mais oui, je le pense. »

(1) S. Thompson, Motif-Index, op. cit., Type C942.3, Faiblesse provoquée par la vision d’une femme (fée) nue.

Lors de la première note, Carmen nous donne le titre en entier de l'ouvrage signé Stith Thompson : Motif-Index of Folk-Literature : A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends

Motif-Index of Folk-Literature est un catalogue en six volumes (!) présenté ici. Le premier tome est en ligne là.

Avec des ajouts de deux autres spécialistes, cela donnera la classification internationale ATU (Aarne-Thompson-Uther). Elle permet l'indexation des contes populaires par contes-types : contes d'animaux, merveilleux, religieux, contes-nouvelles, contes de l'ogre ou du diable dupé, contes facétieux et anecdotes, contes à formules, etc.
Les éléments narratifs sont jusqu'aux détails répertoriés.

Une même histoire possède des éléments de différents types.

Par exemple, Cendrillon (dans la version de Charles Perrault) renvoie à différents éléments codifiés dans la classification :
S31 : cruelle marâtre
F311 : bonne fée
D813 : objet magique reçu d'une fée
D1050 : vêtements obtenus par magie
F861.4.3 : citrouille transformée en voiture
D411.6.1 : transformation de souris en cheval
N711.6 : prince voit l'héroïne au bal et tombe amoureux
C761.3 : arrêter le bal trop long
H36.1 : identification obtenue en mesurant une chaussure
F823.2 : pantoufle de verre
L162 : héroïne de classe inférieure épouse le prince.