Shûsaku Endô : vérité et faits dans le roman

Je n'ai pas l'intention de rapporter des faits. Si je le faisais, je ne serais plus un romancier. Plus exactement, écrire un roman, c'est décrire des vérités, non des faits. Ainsi, ce que je vois autour de moi, je l'analyse, [...] et graduellement le personnage prend forme. [...] L'art de bâtir un roman est d'utiliser des "vérités" pour construire des "faits" : les faits réels en eux-mêmes sont totalement sans importance pour un romancier. Par exemple, le portrait que je peux vous faire de ma femme ne pourra être qu'un amalgame de différents traits observés chez différences autres personnes. La création d'un romancier est l'art d'utiliser la vérité de l'homme pour reconstruire les faits : les faits réels en eux-mêmes sont insignifiants pour un romancier.

Shûsaku Endô
Shûsaku Endô (1923-1996), Pierre Dunoyer
éd. Cerf, 2014, p. 42

Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens