Notre sixième semaine lecture

du 9 au 16 juillet 2022
suite aux cinq semaines précédentes en 2008, 2010, 2014, 2016, 2018

Les 7 livres de la semaine lecture

- Samedi : Charles-Ferdinand RAMUZ, La grande peur dans la montagne (Suisse)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI

- Dimanche : Ludmila OULITSKAÏA, Sonietchka (Russie)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI


- Lundi : Iván REPILA, Le puits (Espagne)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI

- Mardi : Amos TUTUOLA, L'ivrogne dans la brousse (Nigéria)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI

- Mercredi
: Georg BÜCHNER, Lenz (Allemagne)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI


- Jeudi : Claudio MAGRIS, Temps courbe à Krems (Italie)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI


- Vendredi
: David SPECTOR, 7500 € : pastiches politico-littéraires (France)
=> des infos autour du livre et nos avis ›ICI

Le lieu
La semaine s'est déroulée au chalet Spoutnik, situé à 2000 m en pleine nature, dans les Hautes-Alpes, sur la Route Napoléon, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
C'est la deuxième fois que nous nous sommes retrouvés dans ce lieu, après quatre autres semaines en Bretagne.

Le fonctionnement du groupe lecture
Hormis le premier jour pour lequel nous avions lu à l'avance un livre plus long, nous avons lu chaque jour, sur place, un roman court et nous sommes retrouvés en fin de journée en "groupe de lecture" (soit 7 fois).
Comme pour les semaines lecture précédentes, des lecteurs de Voix au chapitre ont participé à distance ; leurs avis ont été lus à haute voix au début de nos échanges.
Et le principe : on ne lit pas les livres à l'avance, sauf pour ceux du groupe qui lisent à distance et qui nous envoient leur avis dans les montagnes...

Les 26 participants
Sur place (13) : Annick A - Claire - Danièle - Fanfan (également du groupe de Château-Thierry) - Françoise - Geneviève - Jacqueline - Lisa - Manuel - Manuela (également du groupe de Tenerife à 3000 km) - Muriel - Rozenn - Sabine
À distance (13), ayant lu un livre, plusieurs ou tous les livres, depuis Paris, la Bretagne ou Narbonne : Brigitte L - Brigitte T - Catherine - Édith - Etienne - Fanny - Laura - Marie-Odile - Marie-Thé - Monique L - Nathalie - Renée (également du groupe À la page) - Séverine

Des détails ?
Pour en savoir plus sur le lieu, l'organisation matérielle, le rythme collectif et individuel, les transports, le choix des livres et les spécificités de la semaine lecture 2022, cliquez sur le projet de la semaine.

Lire mais aussi manger
Les livres étant de pays différents, nous avons eu des repas différents... :
- pour Oulitskaïa : des farcis
- Büchner : Wienerschnitzel et Rote Grütze
- Repila : sangria et paëlla
- Magris : sphaghettis et tiramisu
- Tutuola : riz jollof nigérian et vin de palme.
Et à l'occasion de cette échappée en Afrique noire, nous avons visité l'extraordinaire exposition de 35 œuvres d'Ousmane Sow à la Place forte de Montdauphin.

Les 7 livres de la semaine lecture : voyons de plus près...

      
      

Comment ont-ils été choisis ? Nous avons d'abord réuni des propositions donnant lieu à une liste de livres assez longue. Puis, en fonction de critères de variété (origine, genre, époque, édition) et suite à d'impitoyables éliminations, nous avons choisi donc ces livres qui nous attendaient... La variété fut bien au rendez-vous :

  • Un (seul) Français, un Suisse, un Allemand, un Italien, un Espagnol, un Nigérian, une Russe...
  • Un classique / un livre qui vient de sortir
  • Aux extrêmes : un livre dur très dur/un léger
  • Des auteurs morts (3), des contemporains bien vivants (4)
  • Des nouvelles/Des romans/Un livre de pastiches. Pas d'autofiction !
  • Des préfaciers écrivains (Pierre Jourde, Zoë Valdés)
  • Des traducteurs confirmés (Sophie Bénech, les Pastureau, Goldschmidt, etc.) ou inattendu (Queneau)
  • Des éditeurs tous différents = > des livres en main bien divers
  • Les 7 livres coûtent en édition la moins chère 58,40€, soit 8,35€/jour…
Pays et langue d'origine
Auteur
Né.e en
Titre
1ère date parution/
1ère traduction
Édition

Suisse
(francophone)
Charles-Ferdinand RAMUZ
1878-1947
La grande peur sur la montagne (livre plus gros lu à l'avance pour le premier soir)
1925
Grasset, coll. Cahiers rouges, 2005, 210 p.
Le Livre de poche, 1975, 192 p.
Allemagne
plusieurs traducteurs
Georg BÜCHNER
1813-1837
Lenz

(suivi en éd. Points de Monsieur L… de Jean-Frédéric Oberlin et de Le Dialogue dans la montagne de Paul Celan, en rapport direct avec Lenz)
1835/1889
Points, trad. Jean-Pierre Lefebvre, 1988, 96 p.
Vagagonde poche, trad. Georges-Arthur Goldschmidt, 2020, 80 p.
Rivages poche, trad. Lou Bruder, édition bilingue,1998, 112 p.
GF (La Mort de Danton - Léonce et Léna - Woyzeck - Lenz), trad. Michel Cadot, 256 p.

Solitaires intempestifs, trad. Irène Bonnaud, 2004, 64 p.

Espagne
trad. Margot Nguyen-Béraud

Iván
REPILA
né en 1978
Le puits, préface de Zoé Valdés
El niño que robó el caballo de Atila
2013/2014
10/18, 128 p.
Denoël, 112 p.
Italie
trad. Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Claudio
MAGRIS
né en 1939
Temps courbe à Krems
Tempo curvo a Krems
2019/2022
Gallimard, 128 p.
Russie
trad. Sophie Benech
Ludmila OULITSKAÏA
née en 1943
Sonietchka
Sonetchka
1992/1996
Folio, 120 p.
Folio bilingue, 240 p.
Nigéria
trad. de l'anglais
Raymond Queneau
Amos
TUTUOLA
1920-1997
L'ivrogne dans la brousse
The Palm-wine Drinkard
1952/1953
France
David
SPECTOR
né en 1971
7500 € : pastiches politico-littéraires
Préface de Pierre Jourde
2022
Éd. Wombat, coll. Les Insensés, 128 p.

Et pour finir, nous (24 lecteurs) avons établi un palmarès
Découvrez-le ›ici.


Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens