Le programme des deux groupes Voix au chapitre pour 2025-2026
 
Groupe parisien
19 séances
(toutes les 2 semaines sauf précision)
  
Groupe breton
10 séances
(tous les mois sauf une exception)
  5 septembre 2025 : Littérature africaine   25 septembre 2025 (à Vannes) : Littérature africaine
  19 septembre : Eugène Onéguine, roman en vers, trad. du russe André MARKOWICZ, Babel, 384 p.  
  3 octobre : Réjean DUCHARME, L'Avalée des avalés, Folio, 384 p.  

  16 octobre : Film The Pillow Book de Peter Greenaway (1996), d'après Notes de Chevet   16 octobre (à Pontivy) : Choses qui rendent heureux et autres notes de chevet, préface, choix et notes Corinne Atlan, Folio, 112 p.
17 octobre (puis 3 semaines) : Sei SHÔNAGON, Notes de chevet, trad. du japonais André Beaujard, Gallimard, 378 p. ou en version réduite : Choses qui rendent heureux et autres notes de chevet, préface, choix et notes Corinne Atlan, Folio, 112 p.
  6 novembre : Film Indiana d'Edmond Tyborowski (1966), avec Clotilde Joano, Paul Guers, Marpessa Dawn, d'après :  
7 novembre : George SAND, Indiana, Folio classique, 400 p.
  21 novembre : HWANG Sok-yong, Princesse Bari, trad. du coréen Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, Piquier poche, 288 p.
   20 novembre (à Vannes) : Eugène Onéguine, roman en vers, trad. du russe André MARKOWICZ, Babel, 384 p.
  Du 23 septembre au 18 janvier : exposition "Les mondes de Colette" à la BNF
À partir du 10 novembre : Colette au music-hall, au Théâtre de poche, par Geneviève de Kermabon, à partir des textes de Colette L'Envers du Music-hall, la Vagabonde, Chéri, La Retraite sentimentale, Sido, les Vrilles de la Vigne, Moi, c'est mon Corps qui pense, Mes Apprentissages, l'Étoile Vesper, Le Pur et l'Impur...
1er décembre : Film Chéri de Pierre Billon (1950), avec Jean Desailly et Marcelle Chantal, d'après le livre de Colette
2 décembre : Film Chéri de Stephen Frears (2009), avec Michelle Pfeiffer, Kathy Bates et Rupert Friend, d'après : 		  11 décembre (à Pontivy) :
- Taiyô MATSUMOTO, Tokyo, ces jours-ci, Tome 1, éd. Kana (manga)
- Bergsveinn BIRGISSON, La lettre à Helga, trad. de l’islandais Catherine Eyjólfsson, Zulma, 144 p.
5 décembre : Colette, Chéri (diverses éditions), GF, 240 p. En option : La Fin de Chéri, GF, 192 p.
Du 19 novembre au 9 mars : exposition "Manga. Tout un art !" au Musée Guimet
19 décembre (puis 3 semaines) : Taiyô MATSUMOTO, Tokyo, ces jours-ci, Tome 1, éd. Kana (manga)
  9 janvier 2026 : Adèle YON, Mon vrai nom est Elisabeth, éd. du sous-sol, 400 p.  
  23 janvier 2026 : Natalie GINZBURG, Les mots de la tribu, trad. de l’italien Michèle Causse, Grasset Cahiers rouges, 266 p.   15 janvier 2026 (à Vannes) : George SAND, Indiana, Folio classique, 400 p.
  6 février : Goliarda SAPIENZA, L'Université de Rebibbia, trad. de l'italien Nathalie Castagné, Le Tripode poche, 200 p.  
  20 février (puis 3 semaines) : Suzanne JACOB, L'obéissance, Seuil et Points poche, 256 p.   12 février : Elias CANETTI, La langue sauvée, trad. de l'allemand Bernard Kreiss, Albin Michel, 364 p.
  13 mars : Elias CANETTI, La langue sauvée, trad. de l'allemand Bernard Kreiss, Albin Michel, 364 p.   12 mars : Colette, Chéri (diverses éditions), GF, 240 p. et La Fin de Chéri, GF, 192 p.
  27 mars : Jesmyn WARD, Bois sauvage, trad. de l'anglais (États-Unis) Jean-Luc Piningre, 10/18, 312 p.  
  Du 18 février au 19 juillet : exposition Leonora Carrington au Musée du Luxembourg   9 avril : Edward ABBEY, Le gang de la clef à molette, trad. de l'américain Jacques Mailhos, Gallmeister, coll. Totem, 496 p.
10 avril (puis 4 semaines) : Leonora CARRINGTON, Le cornet acoustique, trad. de l'anglais Henri Parisot, préfaces d'Annie Le Brun et Daria Schmitt, Imaginaire Gallimard, 240 p. 
  7 mai : La Maîtresse du lieutenant français, film de Karel Reisz (1981), adaptation Harold Pinter, avec Meryl Streep et Jeremy Irons.  
8 mai (puis 3 semaines) : John FOWLES, Sarah et le Lieutenant français, trad. de l'anglais Guy Durand, Points, 640 p.
  29 mai : Cees NOOTEBOOM, trad. du néerlandais Philippe Noble, ; L'histoire suivante, Folio, 144 p. ; en option Rituels, Folio, 272 p.   21 mai : John FOWLES, Sarah et le Lieutenant français, trad. de l'anglais Guy Durand, Points, 640 p.
  - 12 juin : Janis JONEVS, Tigre, trad. du letton par Nicolas Auzanneau, Les Argonautes Éditeur, 240 p.   8 juin : Hervé BAZIN, Vipère au poing, Grasset, coll. Cahiers rouges, 224 p. ou Vipère au poing, Livre de poche, 240 p. ET Emilie LANEZ, Folcoche : le secret de "Vipère au poing", enquête sur un meurtre littéraire, Grasset, 192 p.
  - 26 juin : Percival EVERETT, Effacement, trad. de l'anglais (États-Unis) Anne-Laure Tissut, L'Olivier, 384 p.   25 juin : à choisir
  4 septembre 2026 : Roberto Bolaño au choix   Septembre 2026 : Roberto Bolaño au choix

Le groupe de Tenerife en lien avec Voix au chapitre élabore sa programmation au fur et à mesure, voir ›ici


Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens