J'ai en plus appris des mots et expressions, par exemple :

- sonner la diane : sonner le réveil des soldats ou les marins

- un bissac : double sac, avec une ouverture centrale et deux compartiments latéraux

- l'improbation : l'action de désapprouver, très pratique...

Nous rencontrons dans le livre comme dans Eugène Onéguine l'expression "un Lovelace" (p. 79) dont Pouchkine a appris aux demeuré.es dont je fais partie qu'il est avec Don Juan un célèbre séducteur de la littérature, au point de devenir nom commun.
Ne faudrait-il pas (avoir lu ou) lire Richardson et sa Clarisse Harlowe (›en ligne, traduction par Abbé Prévost, mais introuvable en librairie).
Une note nous dit que George Sand se souvient très bien que Diderot a écrit un Éloge de Richardson (›en ligne).