Taiyô Matsumoto (né en 1967)
Tokyo, ces jours-ci (2024)

Nous lisons ce livre pour le 19 décembre 2025 et le groupe breton pour le 11 décembre.

N'oubliez pas le sens de lecture. On commence par la "fin" habituelle du livre, et on lit chaque page de droite à gauche :

Ses livres traduits en français :
- Amer Béton, Tonkam (fusionne avec Delcourt en 2014, devenant une collection), 3 vol., 1996 ; éd. intégrale 1 vol., 2007, 2019
- Frères du Japon, Tonkam, 2000
- Printemps Bleu, Tonkam, 2001
- Ping-pong, Delcourt, 5 vol., 2003-2004 ; éd. intégrale 2 vol., 2019
- Number Five, Kana, 8 vol., 2004-2006 ; éd. intégrale 2 vol., 2018-2019
- Gogo Monster, Delcourt, 2005
- Le Samouraï bambou (dessin), avec Issei Eifuku (scénario), Kana, 8 vol., 2009-2011
- Sunny, Kana, 6 vol., 2014-2016
- Les Chats du Louvre, coédition Futuropolis / Musée du Louvre, 2 vol., 2017-2018
- Zero, Pika, 1 vol., 2018
- Éveil, Kana, 2019
- Le Rêve de mon Père, Kana, 3 vol., 2018
- Tokyo, ces jours-ci, Kana, 3 vol., 2024.

En 2019, au Festival de la BD d'Angoulême, une exposition lui est consacrée, avec près de 200 œuvres originales : =›le catalogue et =›la présentation de l'expo et =›une interview par France Info.

• Nous lisons le premier tome d'une série de trois :

Si on étale la première et quatrième de couverture, on voit qu'elles sont d'un seule tenant :

• L'éditeur
L'éditeur, Kana, est la maison d'édition filiale du groupe Dargaud créée en 1996 comme un label spécialisé dans l'édition de mangas.

• Le traducteur
Thibaud Desbief est l’un des traducteurs français les plus importants du manga contemporain. ll fait partie de la première génération de traducteurs de mangas en France, ceux qui ont accompagné l’arrivée d’œuvres majeures comme Akira ou Appleseed dans les années 1990.
Il a traduit des auteurs majeurs : Naoki Urasawa, Inio Asano, Hiro Mashima, Yoshihiro Togashi, Aoyama Gosho... Une interview de lui ›ici, 10 min.
Il vit au Japon et a fondé en 2021 Le Petit Renard, la seule librairie française de bande dessinée européenne à Tokyo.

• Réactions dans la presse : qu'y dit-on sur Tokyo, ces jours-ci ?

France Culture
- Marie Labory, dans Les midis de culture, anime la critique mangas : "Tokyo, ces jours-ci de Taiyo Matsumoto, une histoire sublime sur l'édition de mangas", 6 décembre 2024, 26 min.

Presse généraliste
- Livres Hebdo, Anne-Claire Norot, 26 novembre 2024.
- Télérama, Stéphane Jarno, 2 décembre 2024.
- Le Monde, Pauline Croquet, 21 décembre 2024 puis 22 novembre 2024.
Une fois les trois tomes sortis :
- La Croix, Christophe de Galzan, 27 février 2025.
- L'Humanité, Kareen Janselme, 15 mai 2025.
- Actualitte.com, Cécile Mazin, 5 juillet 2025.

Presse manga
- Kazoku, Skendolero, 1er décembre 2024.
- Gaak, Balin, 25 avril 2025.
- Ines Scarlet, journaliste portant le hidjab, excellente chroniqueuse de mangas, commente notre livre ›sur instagram, 12 décembre 2024. Par ailleurs, elle consacre sa chaîne youtube aux mangas.

• Deux prix attribués à Tokyo, ces jours-ci (tome 1)

- Pour sa 8e édition, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique s'associe avec l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) pour créer le Prix étudiant Inalco pour le manga qui a été décerné pour la première fois cette année. On peut visionner en une courte vidéo ›sur Instagram la remise du prix, présidé par Laure Adler.

- 19e Prix Asie ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) 2025, voir sur le site ›Ligne claire.

Nous comptons hélas les initié.es dans le groupe sur les doigts d'une main... Il est temps de s'y mettre.

•Une exposition

Au Musée Guimet, l'exposition "Manga. Tout un art !" présente la naissance et l’évolution de la bande dessinée japonaise. Des traditions millénaires aux premières influences occidentales, de la presse satirique aux premiers pas du dessin animé, de la créativité des maîtres mangakas des 20e et 21e siècles, jusqu’à leur influence sur la mode et la haute couture..., et ce à travers des planches et des revues originales, mises en regard avec des objets et des œuvres graphiques du Musée Guimet, du 19 novembre au 9 mars 2025.

•Le genre du manga

Les néophytes souhaitant mieux appréhender le genre, peuvent :
- écouter et regarder le dynamique exposé en images de Maxime Gendront, jeune conférencier spécialisé en manga, fondateur de la chaîne Youtube l'Archipel Otagee : "l'histoire du manga : la genèse d'un art", illustrée, 2021, 15 min
- écouter, de façon plus classique, France Culture : "D'Hokusai à Dragon Ball, la longue histoire du manga", Xavier Mauduit, Le Cours de l'histoire, avec deux universitaires spécialistes, 16 mai 2024, 59 min
- ou encore plus classique, lire la fiche wikipédia "manga".

•Quelques précisions lexicales

Les genres traditionnels du manga :
- Kodomo : pour un public d'enfants, quel que soit son genre.
- Shônen : pour un public masculin jeune.
- Shôjo : pour un public féminin jeune.
- Seinen : pour un public masculin jeune et adulte.
- Josei : pour un public féminin jeune et adulte.
- Seijin : pour un public adulte et plus.

Le lectorat réel est beaucoup plus fluide : un shôjo peut séduire des hommes, un seinen des femmes. Ainsi, Tokyo, ces jours-ci est un seinen et Voix au chapitre comporte une majorité de nanas.

Le ou la mangaka est l'auteur de manga, à la fois scénariste et dessinateur.

Le nemu, terme utilisé dans notre manga, c'est le storyboard, les planches préparatoires d’un manga, permettant à l’auteur de présenter un chapitre construit au responsable éditorial, le tanto, pour validation avant d’entamer les planches définitives.

Un animé est une série d'animation ou un film d'animation adapté d'un manga. Voir la série en quatre épisodes de 30 min de Colas Tran (journaliste, auteur et réalisateur, spécialisé dans les pop cultures asiatiques), Animé, une épopée japonaise, historique et panorama de l'animation japonaise, en ligne actuellement sur ›France TV.

La culture otaku désigne une passion intense et souvent exclusive pour les mangas, les anime, jeux vidéo, figurines, cosplay (=se déguiser en personnage) et autres aspects de la pop culture japonaise.

Pour des nuances et d'autres termes, voir "Petit lexique du manga" sur actuabd.com ou sur wikipédia.

•À la Bibliothèque nationale de France

Dans la merveilleuse salle Ovale de la BNF :

de nombreuses séries de mangas en accès libre :

(photo moche prise par Claire)

Nos cotes d'amour, de l'enthousiasme au rejet :
grand ouvert	¾ ouvert	½	¼	fermé !
passionnément	beaucoup	moyennement	un peu	pas du tout

Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens