Ne meurs pas, ô mon désert, traduction de l'américain Pierre Guillaumin, Stock, 1997 (texte abrégé) 

Réédition sous le titre Le Gang de la clef à molette (préface de Robert Redford de 2004), Gallmeister, 2006, 496 p. (même traduction tronquée qu'en 1997)

Quatrième de couverture : Révoltés de voir le somptueux désert de l'Ouest défiguré par les grandes firmes industrielles, quatre insoumis décident d'entrer en lutte contre la "Machine". Un vétéran du Vietnam accroc à la bière et aux armes à feu, un chirurgien incendiaire entre deux âges, sa superbe maîtresse et un mormon nostalgique et polygame commencent à détruire ponts, routes et voies ferrées qui balafrent le désert. Armés de simples clefs à molette - et de dynamite - nos héros écologistes vont devoir affronter les représentants de l'ordre et de la morale lancés à leur poursuite. Commence alors une longue traque dans le désert. Dénonciation cinglante du monde industriel moderne, hommage appuyé à la nature sauvage et hymne à la désobéissance civile, ce livre subversif à la verve tragi-comique sans égale est le grand roman épique de l'Ouest américain. Ce classique, vendu à des millions d'exemplaires depuis sa parution au milieu des années 70, est devenu la bible d'une écologie militante et toujours pacifique... ou presque.

Le gang de la clef à molette, nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos, Gallmeister, illustrations de Robert Crumb, préface de Robert Redford, 2013, 552 p. Préface et illustrations figureront dans les éditions suivantes.

Le gang de la clef à molette, Gallmeister, coll. Totem, 2016, 496 p.

Le gang de la clef à molette, Gallmeister, 2019, 560 p.

Quatrième de couverture : Révoltés de voir le somptueux désert de l’Ouest défiguré par les industriels, quatre insoumis décident d’entrer en lutte contre la “Machine”. Un vétéran du Vietnam accro à la bière et aux armes à feu, un chirurgien incendiaire entre deux âges, sa superbe maîtresse et un mormon nostalgique et polygame commencent à détruire ponts, routes et voies ferrées qui balafrent le désert. Armés de simples clefs à molette – et de quelques bâtons de dynamite –, ils doivent affronter les représentants de l’ordre et de la morale lancés à leur poursuite. Commence alors une longue traque dans le désert.