Quatrièmes de couverture du roman Le Mépris, trad. de l'italien Claude Poncet, éd. Flammarion, dans diférentes collections :


Le Mépris, GF, 2023

Riccardo Molteni, écrivain en mal d’inspiration, devient scénariste pour rembourser les traites de l’appartement qu’il a acheté à Rome avec sa femme Emilia. À la même époque, il rencontre Battista, un puissant producteur, qui l’invite dans sa villa de Capri où il doit écrire une adaptation cinématographique de l’Odyssée. Soudain, alors que la fortune commence à lui sourire, sa femme lui avoue qu’elle ne l’aime plus. Pire, qu’elle le méprise. Désemparé, Riccardo va chercher à en savoir plus. Emilia, obstinément, se tait…
Dans Le Mépris (1954), Moravia met en scène le malaise d’un couple à la dérive dans une société dont les valeurs bourgeoises sont en crise. Ce roman, que Jean-Luc Godard a magistralement transposé à l’écran en 1963, est hanté par le mythe du retour à un passé perdu. "Plus on est heureux, et moins on prête attention à son bonheur."


Le Mépris,
Librio, 2003


Capri ! Au pied des Capri ! Au pied des Faraglioni, l'île rayonne d'azur et de sérénité. Pourtant, le drame couve entre Emilia et Riccardo. Perdu dans les méandres d'un scénario sur l'Odyssée, Riccardo sent sa femme se détacher de lui. Emilia ne l'aime plus. Pire, elle le méprise. Drôle de coïncidence ! Riccardo voit soudain sa propre vie se superposer à son scénario. Si Ulysse tarde à revenir à Ithaque, c'est par crainte de revoir Pénélope, sachant qu'il doit la reconquérir. Reconquérir Emilia ! Voilà bien l'unique obsession de Riccardo ! Sait-il seulement ce qui agite Emilia ? Désenchantement ? Ennui ? Attirance secrète pour Battista, le fastueux producteur ? Dans "le ciel bleu du mépris", l'orage gronde...


Le Mépris,
Flammarion, 2002


"Durant les deux premières années de mon mariage, mes rapports avec ma femme furent, je puis aujourd’hui l’affirmer, parfaits [...]. L’objet de ce récit est de raconter comment, alors que je continuais à l’aimer et à ne pas la juger, Emilia au contraire découvrit ou crut découvrir certains de mes défauts et, en conséquence, cessa de m’aimer." Relire Le Mépris dans sa première édition, c’est redonner à ce texte qui a suscité tant d’interprétations une virginité. C’est laisser la parole aux mots.


Le Mépris,
Flammarion, 1955


L’histoire psychologique d’un couple divisé par un malentendu d’abord hésitant et fragile, puis finalement insoluble. La femme en arrive à mépriser l’époux sans qu'il sache pourquoi. Et ce mépris, peut-être sans fondement, entraîne des conséquences tragiques.
Le héros du nouveau roman d'Alberto Moravia est un écrivain de théâtre devenu scénariste, Richard Molteni. La brusque plongée de Richard et de sa femme dans cet univers insolite qu'est le cinéma, soumet à des heurts leur entente amoureuse jusqu’alors parfaite. Par un patient, méthodique et méticuleux travail d’analyse, Moravia nous décrit l’éclosion puis les manifestations du doute ou des sentiments soupçonneux, chez les deux partenaires conjugaux. Mais l’auteur n’est pas de ces écrivains qui font du roman pour le roman. Il enrichit toujours son récit de perspectives morales et philosophiques. Nombre d’épisodes l'entraînent à poser des problèmes, à les examiner en profondeur.
Le Mépris rejoint la plus rigoureuse tradition de ce grand écrivain mondialement réputé. Seul Moravia pouvait conduire un tel récit à sa plénitude, ajoutant au talent descriptif un talent d'introspection qui tait souvent songer à Marcel Proust. Intrigue romanesque rendue plus captivante encore par le fait que le héros cherche à comprendre le comportement de sa femme et n’y parvient qu’aux dernières pages. Ces qualités réunies font le grand livre.


Romans,
Flammarion,
coll. Mille et une pages, 1998


Ce volume comprend : Agostino – Les Indifférents – Le Mépris – L'Amour conjugal – L'homme qui regarde – La Femme léopard, Flammarion

Alberto Moravia(1797-1751)
Le Mépris (1954)

Nous lisons ce livre pour le 8 décembre 2024.

Le Mépris (Il disprezzo) :
- publié en 1954
- traduit chez Flammarion, coll. "La Rose des vents" en 1955
- adapté au cinéma par Jean-Luc Godard en 1963
 
   
Le roman : de nombreuses éditions
     
Le film : une diversité d'affiches
     
L'image culte :


               

                

 

 

    

 

 

Nos cotes d'amour, de l'enthousiasme au rejet :
                                        
à la folie
grand ouvert
beaucoup
¾ ouvert
moyennement
à moitié
un peu
ouvert ¼
pas du tout
fermé !


Nous écrire
Accueil | Membres | Calendrier | Nos avis | Rencontres | Sorties | Liens