Pères et fils, trad. du russe Françoise Flamant, Folio classique, 320 p.

Quatrième de couverture : La Russie au lendemain de l’abolition du servage. Les pères : bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu’une bonne dose de libéralisme à l’anglaise résoudra les problèmes d’un pays encore médiéval. Les fils : sombres, amers, désespérés avant l’âge, haïssant toute idée de réforme, ne croyant qu’à la négation, au « déblaiement », à la destruction de l’ordre.
« Je vois, dit l’un des pères à l’un des fils, vous avez décidé de ne rien entreprendre de sérieux.
– De ne rien entreprendre, en effet, répéta Bazarov.
– Et de vous borner à insulter.
– Exact.
– Et cela s’appelle le nihilisme!
– Cela s’appelle le nihilisme », répété Bazarov.
Hamlet prérévolutionnaire, Bazarov ira au-devant d’une mort absurde, sa postérité hésitant entre les « démons » de Dostoïevski et les bolcheviks de 1917.

Autres éditions imprimées :
- Romans et nouvelles complets, tome II
Collection Bibliothèque de la Pléiade, 1982
- Pères et fils, éd. L'accolade, bilingue, 706 p.